Unofficial PSP Game Translations for English-Speaking Gamers

The PlayStation Portable (PSP) was a beloved handheld console that brought countless hours of entertainment to gamers around the world. One of its most attractive features was its wealth of popular Japanese games and visual novels, many of which have never been officially released in English-speaking countries. Fortunately, a dedicated group of fans has taken it upon themselves to translate these titles into English, making them accessible to a wider audience.

The list of unofficial PSP game translations is extensive, with projects ranging from near-completion to fully finished. According to the Akatranslations Wiki, which unfortunately shut down due to paid-only hosting, some notable examples include:

* Nayuta no Kiseki (Practically finished, 99% at least)

* Mystery Dungeon - Shiren The Wanderer 3 Portable

* Mobile Suit Gundam Age Universe Accel - Menu and gameplay elements only

* Kingdom Hearts Birth By Sleep - Final Mix (character descriptions)

These projects are mostly finished and the majority of text is in English. However, some may require additional work to ensure proper character reflow due to differences in language density.

Other notable examples include:

* Zettai Zetsumei Toshi 3 (Disaster Report 3) Script Only

* Steins Gate Hiyoku Renri no Darling - Via YouTube videos

* Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story (Done via transcripts or recorded playthroughs)

* Hatsune Miku: Project Diva / 2nd or 2nd using Plugins/ Extend

* Final Fantasy Type-0 (DMCA'd by Square Enix)

While some of these projects are fully translated into English, others may require additional effort to ensure a seamless gaming experience.

For those interested in learning more about the translation process, an abandoned Steins Gate PSP translation project is a great starting point. The basic steps involve unzipping the ISO file, decompiling binaries, making edits, re-zipping, and creating an xdelta.

The dedication of these fans to bring popular Japanese games and visual novels to English-speaking gamers is truly commendable. By working together, we can ensure that these titles are preserved for generations to come.

Brothers conflict psp english